เที่ยวเล่น(tîao lên)

意味

1動詞A2

遊びに出かける、ぶらぶらする

特に計画を持たずにレジャーや遊びに出かけること。楽しみのためにぶらぶらすること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lên遊びに出かける、ぶらぶらするข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
子供たちは外に遊びに出かけています。

関連語

単語の分解

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）パート 1
+
เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するパート 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lên遊びに出かける、ぶらぶらする