เที่ยวเล่น(tîao lên)

意味

1動詞A2

遊びに出かける、ぶらぶらする

特に計画を持たずにレジャーや遊びに出かけること。楽しみのためにぶらぶらすること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lên遊びに出かける、ぶらぶらするข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
子供たちは外に遊びに出かけています。
他 3 件の例文
วันเสาร์wan săoที่แล้วtêe láeoฉันchănไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênที่têeห้างhâangมาmaa
先週の土曜日、ショッピングモールへ遊びに行きました。
สอบsòpเสร็จsètแล้วláeoพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกันgan
試験が終わったら、みんなで遊びに行きます。
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
彼は暇さえあれば友達と遊びに出かけてばかりで、家事を手伝おうとしません。

関連語

単語の分解

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1旅行；旅；一運行2遊びに出かける、旅行する3回、巡（類別詞）4巡回する、見て回るパート 1
+
เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うパート 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lên遊びに出かける、ぶらぶらする