เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
意味
1動詞B1
[!] すぐに処理する、私が対処する
[!] 「私が対処します」などの意味合いを含み、すぐにあるいは間もなく何かを処理することを表す口語表現（例：เดี๋ยวจัดการให้เอง = 私が自分で対処します）
例文
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínプリンター（口語）เสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするเหรอrŏeเหรอrŏe1疑問の終助詞（カジュアル）2本当に？; そうなの？เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] すぐに処理する、私が対処するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
プリンターが壊れた？すぐに対処するから、少し待っていて。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
顧客がシステムダウンについて苦情を言っている。私が対応して、すぐにIT部門に連絡する。
関連語
単語の分解
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] すぐに処理する、私が対処する