สาวแรกรุ่น(săao râek rûn)

意味

1名詞B1

思春期の少女、10代の少女

思春期またはその前後の、10代前半の少女のこと。

例文

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1姪2孫娘ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûn思春期の少女、10代の少女แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
私の姪は今、思春期の少女です。
他 3 件の例文
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnมักจะmák jàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นพิเศษbpen pí-sèt
10代の少女は、特に自分の外見について悩むことが多いです。
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวิตchee-wítของkŏngสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคนหนึ่งkon nèungที่têeต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpโรงเรียนrong rianใหม่mài
このドラマは、新しい学校に馴染もうとする10代の少女の生活を描いています。
ช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นgaan bpenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคือkeuช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romและláeสังคมsăng-kom
思春期の少女期は、情緒的および社会的な発達に影響を与える重要な過渡期です。

関連語

単語の分解

สาวsăaoสาวsăao1若い、若々しい（女性）2若い女性、女の子3手繰り寄せる、巻き取るパート 1
+
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûn若々しい；思春期の；芽生えたばかりのパート 2
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûn思春期の少女、10代の少女