แรกรุ่น(râek rûn)

意味

1形容詞B1

思春期初期の、年頃の

思春期初期にあること。思春期に差し掛かったばかりのこと。10代の若者に対してよく使われる。

例文

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวัยแรกรุ่นwai râek rûnวัยแรกรุ่นwai râek rûn思春期、思春期初期
妹は10代前半です。

関連語

似た意味

วัยแรกแย้มwai râek yáemวัยแรกแย้มwai râek yáem思春期初期、青春の開花

思春期初期、青春の開花

วัยกำดัดwai gam-dàtวัยกำดัดwai gam-dàt青年期、思春期

青年期、思春期

แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1咲き始める（花）2蕾の、開き始めたばかりの3初々しい、初期の（比喩）
  • 咲き始める（花）
  • 蕾の、開き始めたばかりの
  • 初々しい、初期の（比喩）
รุ่นกระทงrûn grà-tongรุ่นกระทงrûn grà-tong思春期の少女、年頃の娘

思春期の少女、年頃の娘

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しい
  • 10代の若者、ティーンエイジャー
  • 思春期、10代
  • 10代向けの、若々しい

単語の分解

แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階パート 1
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期パート 2
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûn思春期初期の、年頃の