สภาวะสมดุล(sà-paa-wá sŏm-dun)

意味

1名詞B2

均衡、平衡状態

対立する力や影響が釣り合っている状態。均衡状態。

例文

การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2遵守、履行3維持、保存、保守4保護、治安維持、警備สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua私生活、プライベートเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan重要なこと、主要な要因
仕事と私生活のバランスを保つことは重要です。
他 3 件の例文
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiป่าbpàaนี้néeยังคงอยู่yang kong yòoในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunเพราะpráwมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
この森の生態系は、生物多様性のおかげで均衡状態を保っています。
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangนำnamเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกลับglàpสู่sòoสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอีกครั้งèek kráng
経済学者たちは、国の経済を再び均衡状態に戻す方法を見つけようとしています。
เมื่อmêuuaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeถึงtĕungสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaไปข้างหน้าbpai kâang nâaและláeย้อนกลับyón glàpจะjàเท่ากันtâo gan
化学反応が平衡に達すると、正反応と逆反応の速度が等しくなります。

関連語

単語の分解

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá状態、状況パート 1
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にあるパート 2
สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態