สงบสุขร่มเย็น

sà-ngòp sùk rôm yen

意味

1名詞B2

平和で穏やかな

非常に平穏で、幸福かつ調和のとれた状態。争いがなく穏やかなこと。

例文

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai最終段階、終盤、晩年อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen平和で穏やかなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
祖母は田舎で余生を安らかに幸せに過ごしたいと思っています。

関連語

単語の分解

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎ平和で秩序があり、争いがなく、平穏と幸福感に満ちている様子パート 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1平和な、安全な2日陰で涼しい平和で穏やか、かつ安全なこと。トラブルや困難がない状態（地域社会や生活環境についてよく用いられる）パート 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen平和で穏やかな