รองรับคำ(rong ráp kam)
意味
1動詞B2
発言を認める、供述を受け入れる
発言や供述を正当または正確なものとして受け入れる、あるいは認めること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるรองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するคำกล่าวหาkam glàao hăaคำกล่าวหาkam glàao hăa告発、非難、申し立てว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
彼は自分が金を盗んだという告発を認めようとしなかった。
2動詞C1
言い回しに同意する、表現を承認する
スピーチや文書で使用される特定の言い回しを支持または承認すること
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì決議する; 決議案を可決するไม่รองรับmâi rong rápไม่รองรับmâi rong rápサポートしない、非対応であるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บรรลุban-lúบรรลุban-lú1達成する、到達する2締結する、（合意に）達する3悟りを開くเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
委員会は、総括報告書において「失敗」という言葉を承認せず、代わりに「目標未達成」を使用することを決定しました。
関連語
似た意味
รับคำráp kamรับคำráp kam1依頼や任務を引き受ける、承諾する2約束する、誓う、請け負う3発言を受け止めて応答する
- 依頼や任務を引き受ける、承諾する
- 約束する、誓う、請け負う
- 発言を受け止めて応答する
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póng同意する、賛同する
同意する、賛同する
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認める
- 受け入れる; 承諾する
- 認める
- 認識する; （価値などを）認める
รับรองráp rongรับรองráp rong1証明する、認証する2保証する、請け合う3支持する、保証する、後押しする4（賓客を）正式に迎える、接待する（フォーマル）
- 証明する、認証する
- 保証する、請け合う
- 支持する、保証する、後押しする
- （賓客を）正式に迎える、接待する（フォーマル）
単語の分解
+
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kam発言を認める、供述を受け入れる