รถเลท

rót-lêet

意味

1名詞A2

車両が遅れている

バスや電車などの車両や交通機関の到着または出発が、予定や予想より遅れていることを表すくだけた表現。

例文

รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêet車両が遅れているฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
バスが遅れています。私はまだ待っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถเลทrót-lêetฉันchǎnเลยləəiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanช้าcháa
昨日はバスが遅れたので、帰宅が遅くなりました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถเลทrót-lêetไปbpaiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
係員は、列車が20分遅れていると言いました。
เช้านี้cháao-níiรถเลทrót-lêetเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛn
今朝はバスが30分近く遅れたので、代わりにタクシーで出勤しなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 1
+
เลทlêetเลทlêet1遅れた、遅延した（借用語）2遅れる遅れた、遅延した（借用語）パート 2
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêet車両が遅れている車両が遅れている単語