ปลดโซ่

bplòt-sôo

意味

1動詞A2

鎖を外す; 拘束を解く

人や物から鎖を外す、または解放すること

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2解雇する、解任する3除隊させる、任務を解く4ロックを外す、解除する、解放する5解除する、撤廃する6解放する、免れさせるโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan自転車のチェーンให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
自転車のチェーンを外すのを手伝ってください。
他 3 件の例文
เขาkǎoปลดโซ่bplòt-sôoประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngผลักplàkเข้าไปkâo-bpai
彼はドアのチェーンを外し、それから押し開けました。
แม่mɛ̂ɛปลดโซ่bplòt-sôoสุนัขsù-nákก่อนgɔ̀ɔnพาpaaออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lên
お母さんは散歩に連れて行く前に、犬の鎖を外しました。
ตำรวจdtam-rùuatปลดโซ่มัดbplòt sôh mátมือmeuuผู้ต้องหาpôo dtông hăaเมื่อmêuuaจะพาjà paaไปbpaiให้ปากคำhâi bpàak kam
警察は、供述をさせるために連れて行く際、容疑者の手を拘束していた鎖を外しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bplòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2解雇する、解任する3除隊させる、任務を解く4ロックを外す、解除する、解放する5解除する、撤廃する6解放する、免れさせる外す、取り外すパート 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1鎖（金属の輪を連結したもの）2鎖、束縛（比喩）鎖（金属の輪を連結したもの）パート 2
ปลดโซ่bplòt-sôoปลดโซ่bplòt-sôo鎖を外す; 拘束を解く鎖を外す; 拘束を解く単語

関連語