ประเภทที่ว่า(bprà-pâyt têe wâa)
意味
1名詞B2
〜といった種類の、〜というタイプの
特定のタイプや種類の人物・事物を紹介したり特定したりするのに用いられる表現で、「〜といった種類の」や「〜というタイプの」に相当する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâa〜といった種類の、〜というタイプのชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong率直に、直接的にไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的な; 率直な2直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなく
彼は、遠回しに言わずにはっきりと話すことを好むタイプの人です。
単語の分解
+
ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâa〜といった種類の、〜というタイプの