บ่แก่
bò gàe意味
1形容詞A2
年老いていない（イサーン語）
年老いていないこと。標準タイ語の「ไม่แก่」に相当するイサーン語の表現。
例文
彼は老けていません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女にはすでに子供がいますが、まだ若く見えます。
おばあちゃんは80歳ですが、まだ元気で若々しく見えます。
ความคิดkwaam kítของkŏngเพิ่นpêrnยังyangทันสมัยtan sà-măiคือkeuคนรุ่นใหม่kon rûn màiบ่แก่bò gàeไปตามbpai dtaamอายุaa-yúเลยloie
彼の考えは新世代のように今でも近代的で、年齢のわりには全く古臭くありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bò
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ่แก่bò gàeบ่แก่bò gàe年老いていない（イサーン語）年老いていない（イサーン語）単語