บ่กิน
bò gin意味
1動詞A1
食べない、食べるのを拒む（イーサーンの口語表現）
食べない、または食べるのを拒み。（「ไม่กิน」のイーサーン／タイ東北部の口語表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt辛いものを食べるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープ
彼は辛いものは食べないと言って、辛くないスープを頼みました。
他 3 件の例文折りたたむ
その子は野菜を食べないので、母親はそれらを細かく切りました。
もち米は食べないのですか？代わりに普通の白米はいかがですか？
彼は病気なので、朝食は食べずに白湯だけを飲むと言っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bò
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ่กินbò ginบ่กินbò gin食べない、食べるのを拒む（イーサーンの口語表現）食べない、食べるのを拒む（イーサーンの口語表現）単語