บ่กิน(bò gin)
意味
1動詞A1
食べない、食べるのを拒む（イーサーンの口語表現）
食べない、または食べるのを拒み。（「ไม่กิน」のイーサーン／タイ東北部の口語表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1辛いものを食べる2辛いものを食べられる、辛さに耐性があるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープ
彼は辛いものは食べないと言って、辛くないスープを頼みました。
単語の分解
+
บ่กินbò ginบ่กินbò gin食べない、食べるのを拒む（イーサーンの口語表現）