ถอนใจ(tŏn jai)

意味

1動詞A2

ため息をつく

長く深い息を吐き出すこと。しばしば悲しみ、安堵、疲労、または不満を表す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaiため息をつく
彼はため息をつきます。

関連語

似た意味

ถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jai1ため息をつく2ため息
  • ため息をつく
  • ため息

単語の分解

ถอนtŏnถอนtŏn1(お金を)引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4取り消す、撤回する、無効にする5和らげる、軽減する6(履修を)取り消す、辞退するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)パート 2
ถอนใจtŏn jaiถอนใจtŏn jaiため息をつく
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約