検索結果に戻る
ถอนใจ
(tŏn jai)
▶
意味
1
動詞
A2
ため息をつく
長く深い息を吐き出すこと。しばしば悲しみ、安堵、疲労、または不満を表す。
例文
เขา
kăo
เขา
kăo
1
彼ら(文脈による)
2
彼女
3
山、丘
4
角
5
彼
ถอนใจ
tŏn jai
ถอนใจ
tŏn jai
ため息をつく
▶
彼はため息をつきます。
他 3 件の例文
折りたたむ
คุณพ่อ
kun pâw
ถอนใจ
tŏn jai
เบาๆ
bao bao
หลังจาก
lăng jàak
ทำงาน
tam ngaan
มา
maa
ทั้งวัน
táng wan
▶
お父さんは一日中働いた後、静かにため息をつきました。
นักเรียน
nák riian
ถอนใจ
tŏn jai
ด้วย
dûuay
ความโล่งอก
kwaam lôhng òk
เมื่อ
mêuua
สอบ
sòp
เสร็จ
sèt
▶
試験が終わると、その学生は安堵のため息をつきました。
เธอ
ter
ถอนใจ
tŏn jai
เฮือก
hêuuak
ใหญ่
yài
เมื่อ
mêuua
ได้ยิน
dâi-yin
ข่าวร้าย
kàao ráai
เกี่ยวกับ
gìiao gàp
เพื่อน
pêuuan
ของ
kŏng
เธอ
ter
▶
彼女は友人の悪い知らせを聞いたとき、大きなため息をついた。
関連語
似た意味
ถอนหายใจ
tŏn hăai-jai
ถอนหายใจ
tŏn hăai-jai
ため息をつく
ため息をつく
単語の分解
ถอน
tŏn
ถอน
tŏn
1
(履修を)取り消す、辞退する
2
(お金を)引き出す
3
撤退する、手を引く、辞退する
4
打ち消す;中和する;作用を弱める
5
引き抜く、抜く、根こそぎにする
6
取り消す、撤回する、無効にする
パート 1
+
ใจ
jai
ใจ
jai
1
思いやり、親切心、寛大さ
2
核心、本質(複合語において)
3
意図、意志、意欲
4
心、精神、気持ち
5
勇気、精神、士気
パート 2
ถอนใจ
tŏn jai
ถอนใจ
tŏn jai
ため息をつく