ตัวเล็กตัวน้อย(dtuua lék dtuua nói)
意味
1名詞B1
小さな生き物
小さな生き物。しばしば集合的に用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1取るに足らない人々、弱者2小さな生き物3小さな子どもたちเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の家の裏庭には、小さな生き物や虫がたくさんいます。
2名詞B1
小さな子どもたち
小さな子どもたち。しばしば集合的に語られる。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1取るに足らない人々、弱者2小さな生き物3小さな子どもたちที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
この休日は、家で子供たちの面倒を見なければなりません。
3名詞B2
取るに足らない人々、弱者
平凡で重要でない、あるいは地位の低い人々。社会的な弱者。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1取るに足らない人々、弱者2小さな生き物3小さな子どもたちให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàak人並みの生活ができるようになる、貧困から抜け出すได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
政府は、立場の弱い人々が自立できるように支援する政策を策定すべきです。
関連語
似た意味
สัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwyสัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwy小動物、小さな生き物
小動物、小さな生き物
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1小魚の稚魚2小物、取るに足らない人
- 小魚の稚魚
- 小物、取るに足らない人
เด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daeng小さな子どもたち、幼児
小さな子どもたち、幼児
ปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói1小魚の群れ、雑魚（食用など）2取るに足らない人々、弱小な者（組織）、小者
- 小魚の群れ、雑魚（食用など）
- 取るに足らない人々、弱小な者（組織）、小者
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物
- 小魚
- (比喩) 取るに足らない存在、小物
単語の分解
+
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói小さな生き物