ชิ้วๆๆ
chíu chíu chíu意味
1感嘆詞A2
[感]シッシッ
動物を追い払ったり、冗談交じりに人を追い払ったりする際に使われる感嘆詞
例文
ชิ้วๆๆchíu chíu chíuชิ้วๆๆchíu chíu chíu[感]シッシッไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măa犬;わんちゃん(親しみのある呼称)
シッ、シッ!あっちへ行け、ワンちゃん!
他 3 件の例文折りたたむ
シッ、シッ!このハエたちは本当にうっとうしくなってきた。
あっちへ行って、からかわないで。シッ、シッ!
คุณยายkun yaaiมักจะmák jàตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆๆchíu chíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiนกพิราบnók pí-râapที่têeมาmaaเกาะgòrระเบียงห้องrá-biiang hông
祖母はバルコニーに止まるハトを追い払うために、よく「シッ、シッ!」と叫ぶ。