ชั้นต้น(chán dtôn)
意味
1形容詞B2
初期の、予備の、第一審の
プロセスの始まり、または初期段階で起こること（しばしば法律や公式の文脈で使用される）
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1確認、検査2監査、検査3検証、認証ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn1初期の、予備の、第一審の2第一審、初期段階（特に法律において）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
これは初期検査にすぎません。まだ行うべき工程が多く残っています。
2名詞C1
第一審、初期段階（特に法律において）
プロセスの最も早いレベルまたは段階。法律においては、第一審の裁判レベルや裁判所を指す
例文
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1第一審裁判所2第一審レベル（司法の階層）ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件
第一審裁判所は彼に有利な判決を下しました。
関連語
単語の分解
+
ชั้นต้นchán dtônชั้นต้นchán dtôn初期の、予備の、第一審の