คืนสู่เหย้า(keun sòo yâo)
意味
1名詞B2
ホームカミング、同窓会
特に学校や大学の卒業生が集まる同窓会やホームカミングイベント。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）งานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâo同窓会、ホームカミングฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こる
今年、私の母校でホームカミングイベントが開催されるので、友達を誘って一緒に行くことにしました。
2動詞B2
帰郷する、原点に帰る
家や元のグループに戻ること。文字通りには「巣に帰る」の意。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するคืนสู่เหย้าkeun sòo yâoคืนสู่เหย้าkeun sòo yâo1ホームカミング、同窓会2帰郷する、原点に帰るทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1南部、南2南部の、南にある
冬が来ると、鳥の群れは南にある故郷へと渡っていきます。
単語の分解
+
+
คืนสู่เหย้าkeun sòo yâoคืนสู่เหย้าkeun sòo yâoホームカミング、同窓会