ข้อห่วงใย(kôr hùuang yai)

意味

1名詞B1

懸念、懸念事項

提起された心配や問題。懸念事項（しばしば公式や公的な文脈で使用される）。

例文

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yai懸念、懸念事項เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）
医者は私の健康についていくつか懸念を抱いています。
他 3 件の例文
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongได้dâiแสดงsà-daengข้อห่วงใยkôr hùuang yaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngนักเรียนnák riianในnaiโรงเรียนrong rian
保護者たちは学校での生徒の安全について懸念を表明しました。
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiหยิบยกyìp yókข้อห่วงใยkôr hùuang yaiด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanขึ้นมาkêun maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
会議では、最優先事項として予算に関する懸念が提起されました。
รัฐบาลrát-tà-baanรับทราบráp sâapถึงtĕungข้อห่วงใยkôr hùuang yaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeกำลังหาgam-lang hăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
政府は経済的影響に対する国民の懸念を認識しており、早急に解決策を模索しています。

関連語

単語の分解

ข้อkôข้อkô1条件、条項2項目、要点、条項3類別詞：項目、要点、条項、質問4関節（解剖学）5節、関節、体節（植物学・動物学）パート 1
+
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai気にかける、心配する、思いやるパート 2
ข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yai懸念、懸念事項