การเย็นตัว(gaan yen dtuua)

意味

1名詞B2

冷却、冷えること

熱を失い冷たくなる過程。温度の低下（物質、マグマ、金属、環境など）。

例文

รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるซุปsúpซุปsúpスープเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua long冷める、クールダウンするสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1要求や提案を和らげる助詞2少し、少々、いくらかก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりลิ้นlínลิ้นlín1類別詞：舌、舌状の部分2舌（器官）3舌状の部分、弁、タブ4舌、味覚พองpongพองpong1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状の
スープが少し冷めるのを待ってから食べて。そうしないと舌を火傷するよ。
他 3 件の例文
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
溶岩の急速な冷却は、火山岩の形成をもたらします。
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
溶解後の金属の冷却速度は、材料の強度に大きく影響します。
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
夜間、地表が冷却されることで、気温が著しく低下します。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
เย็นตัวyen dtuuaเย็นตัวyen dtuua冷める、冷えるパート 2
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuua冷却、冷えること