Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
การตัดหน้า
gaan-dtàt-nâa

tagliare la strada

พริกแกงแดง
prík-gɛɛng-dɛɛng

pasta di curry rosso

ผลิดอกออกผล
plì-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

fiorire e dare frutti

ผู้หวังดี
pûu-wǎng-dii

persona che desidera il bene altrui

หมัดเบา
màt-bao

avere pugni deboli

ผ้าวูล
pâa-wuun

tessuto di lana

นวดออยล์
nûuat-ɔɔi

massaggiare qualcuno con olio

สลัดใบ
sà-làt-bai

perdere le foglie

ความชุลมุน
kwaam-chun-lá-mun

trambusto; confusione

อินไลน์สเกต
in-laai-sà-géet

pattino in linea

งานมหกรรมหนังสือ
ngaan-má-hà-gam-nǎng-sʉ̌ʉ

fiera del libro

รักเพศตรงข้าม
rák-pêet-dtrong-kâam

essere eterosessuale

ยั้งคิด
yáng-kít

fermarsi a riflettere; pensarci due volte

รักษาประตู
rák-sǎa-bprà-dtuu

difendere la porta; fare il portiere

กลางเทอม
glaang-təəm

metà del periodo accademico; esame intermedio (informale)

ลิดกิ่ง
lít-gìng

potare; tagliare i rami

เลขประจำเครื่อง
lêek-bprà-jam-krʉ̂ʉang

numero di serie; numero identificativo della macchina

รายงานการประชุม
raai-ngaan-gaan-bprà-chum

verbale di riunione

แอร์ฟรายเออร์
ɛɛ-raai-ə̂ə

friggitrice ad aria

แผ่นกันรอย
pɛ̀n-gan-rɔɔi

protezione per schermo; foglio o pellicola protettiva

ดักทาง
dàk-taang

intercettare qualcuno lungo il percorso

หลอดฉีดยา
lɔ̀ɔt-chìit-yaa

siringa

ไซริงจ์
sai-ring

siringa

ต้นบท
dtôn-bòt

inizio di un capitolo

ร้อนอกร้อนใจ
rɔ́ɔn-òk-rɔ́ɔn-jai

ansioso; preoccupato e inquieto

การเอน
gaan-een

inclinazione

ตุบตับ
dtùp-dtàp

con ripetuti tonfi sordi

โสมขาว
sǒom-kǎao

Corea del Sud (soprannome)

ความลงรอยกัน
kwaam-long-rɔɔi-gan

accordo; armonia; compatibilità

การขนส่งมวลชน
gaan-kǒn-sòng-muuan-chon

trasporto collettivo; trasporto pubblico

ความเกเร
kwaam-gee-ree

monelleria; indisciplina

กลับตัวกลับใจ
glàp-dtuua-glàp-jai

ravvedersi; cambiare vita

วิชาการเรือน
wí-chaa-gaan-rʉʉan

economia domestica

ความฉงน
kwaam-chà-ngǒn

perplessità; sconcerto

เก่าเก็บ
gào-gèp

conservato a lungo; invecchiato in deposito

ลืมตาดูโลก
lʉʉm-dtaa-duu-lôok

venire al mondo

การบ้วน
gaan-bûuan

sputare

เครือข่ายใยแมงมุม
krʉʉa-kàai-yai-mɛɛng-mum

World Wide Web

มืออ่อน
mʉʉ-ɔ̀ɔn

poco abile; inesperto

หนังใบ้
nǎng-bâi

film muto

ความไม่เชื่อใจ
kwaam-mâi-chʉ̂ʉa-jai

sfiducia; diffidenza

เส้นสตาร์ท
sên-sà-dtàat

linea di partenza

เซนติเกรด
seen-dtì-grèet

centigrado; Celsius

ความระบม
kwaam-rá-bom

indolenzimento; dolore

บ้านเรียน
bâan-riian

istruzione parentale

ตั้งเนื้อตั้งตัว
dtâng-nʉ́ʉa-dtâng-dtuua

sistemarsi; raggiungere la stabilità economica

นักยิงปืน
nák-ying-bpʉʉn

tiratore sportivo; tiratore esperto

หวั่นวิตก
wàn-wí-dtòk

provare ansia; preoccuparsi

ผักกินใบ
pàk-gin-bai

ortaggio a foglia

สถานีอัดประจุ
sà-tǎa-nii-àt-bprà-jù

stazione di ricarica (formale)

แพทย์แผนใหม่
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-mài

medico che pratica la medicina moderna

ข่าวซุบซิบ
kàao-súp-síp

pettegolezzi; notizie di gossip

จันทร์ดับ
jan-dàp

luna nuova; ultimo giorno del mese lunare

ห้องสตีม
hɔ̂ng-sà-dtiim

bagno turco

พลอดรัก
plɔ̂ɔt-rák

scambiarsi parole d'amore

การเหยียด
gaan-yìiat

raddrizzamento; distensione

ปลาเกล็ด
bplaa-glèt

pesce con squame

แฟ้มแนบ
fɛ́ɛm-nɛ̂ɛp

allegato; file allegato

ตัวแทนประกันภัย
dtuua-tɛɛn-bprà-gan-pai

agente assicurativo

พอกินพอใช้
pɔɔ-gin-pɔɔ-chái

avere abbastanza per vivere

คอมิกสตริป
kor-mík sà-dtrìp

striscia a fumetti

เทปตลับ
têep-dtà-làp

audiocassetta

ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔn

sentire caldo; avvertire bruciore

ความไม่เต็มใจ
kwaam-mâi-dtem-jai

mancanza di volontà; riluttanza

หูแตก
hǔu-dtɛ̀ɛk

essere assordato da un rumore forte

วัยแตกเนื้อหนุ่มสาว
wai-dtɛ̀ɛk-nʉ́ʉa-nùm-sǎao

pubertà; età puberale

วัยกระเตาะ
wai-grà-dtɔ̀

prima adolescenza (informale)

เวียนขวา
wiian-kwǎa

girare attorno in senso orario

เวียนซ้าย
wiian-sáai

girare attorno in senso antiorario

ญาติผู้น้อง
yâat-pûu-nɔ́ɔng

cugino di rango minore

หมายเลขประจำตัว
mǎai-lêek-bprà-jam-dtuua

numero identificativo

เวลาพิเศษ
wee-laa-pí-sèet

tempo supplementare

สายเรือ
sǎai-rʉʉa

linea di imbarcazioni o traghetti

ปวดขมอง
bpùuat-kà-mɔ̌ɔng

sentirsi mentalmente affaticati o esasperati (informale)

หมายเลขอนุกรม
mǎai-lêek-à-nú-grom

numero di serie

ขวัญฝ่อ
kwǎn-fɔ̀ɔ

perdere il coraggio; sentirsi intimidito

ความแข็งทื่อ
kwaam-kɛ̌ng-tʉ̂ʉ

rigidezza; rigidità

ตีนหนัก
dtiin-nàk

dal passo pesante (colloquiale, scortese)

ตีนผี
dtiin-pǐi

maniaco della velocità; guidatore spericolato (colloquiale)

เท้าเบา
táao-bao

dal passo leggero e silenzioso

ความถ่อมตัว
kwaam-tɔ̀ɔm-dtuua

umiltà; modestia

แสกหน้า
sɛ̀ɛk-nâa

zona tra le sopracciglia

ความพังทลาย
kwaam-pang-tá-laai

crollo; sgretolamento

ความคับแคบ
kwaam-káp-kɛ̂ɛp

ristrettezza; spazio angusto

คัดเฟ้น
kát-fén

selezionare con cura

กลูเตนฟรี
gloo-dtayn free

senza glutine

หน้าจอโฮม
nâa-jɔɔ-hoom

schermata iniziale

การทิ่ม
gaan-tîm

colpo di punta; puntura; pugnalata

การอวดอ้าง
gaan-ùuat-âang

vanteria; affermazioni vanagloriose

ทางคมนาคม
taang-ká-má-naa-kom

via di comunicazione

เข้าฟอร์ม
kâo-fɔɔm

trovare il ritmo; essere in forma

สุดแสน
sùt-sɛ̌ɛn

estremamente; oltremodo

ไทเก๊ก
tai-géek

tai chi

แฮนด์สแตนด์
hɛɛn-sà-dtɛɛn

verticale sulle mani

การเดินหน้า
gaan-dəən-nâa

progresso; avanzamento

ผูกเรื่อง
pùuk-rʉ̂ʉang

costruire una storia; ideare una trama

โก่งงอ
gòong-ngɔɔ

piegarsi; incurvarsi; deformarsi

นักมาราธอน
nák-maa-raa-tɔɔn

maratoneta

หอมคลุ้ง
hɔ̌ɔm-klúng

profumato; che riempie l'aria di profumo

คุ้นปาก
kún-bpàak

abituale o naturale da dire