Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#88301
ชยา
chá-yaa

moglie (arcaico)

Posizione#88302
พหุพับ
pá-hù-páp

varietà (matematica)

Posizione#88303
การหล่น
gaan-lòn

caduta

Posizione#88304
ปกปักษ์รักษา
bpòk-bpàk-rák-sǎa

proteggere; salvaguardare

Posizione#88305
องค์การพัฒนาเอกชน
ong-gaan-pát-tá-naa-èek-gà-chon

organizzazione non governativa per lo sviluppo; ONG

Posizione#88306
การแก้ขัด
gaan-gɛ̂ɛ-kàt

uso di un ripiego; rimedio temporaneo

Posizione#88307
โก่งงอ
gòong-ngɔɔ

piegarsi; incurvarsi; deformarsi

Posizione#88308
นักมาราธอน
nák-maa-raa-tɔɔn

maratoneta

Posizione#88309
ท้องตรา
tɔ́ɔng-dtraa

dispaccio ufficiale con sigillo (storico)

Posizione#88310
ความยืนยาว
kwaam-yʉʉn-yaao

longevità; lunga durata

Posizione#88311
ความยืดเยื้อ
kwaam-yʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

protrarsi; durata prolungata

Posizione#88312
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด
krɔ́-sám-gam-sát

una disgrazia dopo l'altra

Posizione#88313
หอมคลุ้ง
hɔ̌ɔm-klúng

profumato; che riempie l'aria di profumo

Posizione#88314
ขะโยม
kà-yoom

ragazzo del tempio; assistente dei monaci (thailandese settentrionale)

Posizione#88315
การละลาบละล้วง
gaan-lá-lâap-lá-lúuang

intromissione; invadenza

Posizione#88316
ฟิสิกส์พลังงานสูง
fí-sìk-pá-lang-ngaan-sǔung

fisica delle alte energie

Posizione#88317
การเกี่ยวพัน
gaan-gìiao-pan

connessione; coinvolgimento

Posizione#88318
เทื่อหน้า
tʉ̂ʉa-nâa

la prossima volta (regionale)

Posizione#88319
อประมาณ
à-bprà-maan

immisurabile; sconfinato; innumerevole (letterario)

Posizione#88320
รถรีโมต
rót-rii-môot

automobilina telecomandata (informale)

Posizione#88321
สมยอมราคา
sǒm-yɔɔm-raa-kaa

colludere per fissare prezzi o truccare gare

Posizione#88322
กองทุนป้องกันความเสี่ยง
gɔɔng-tun-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

fondo speculativo

Posizione#88323
คุ้นปาก
kún-bpàak

abituale o naturale da dire

Posizione#88324
ขัดปาก
kàt-bpàak

sentirsi a disagio nel dire qualcosa

Posizione#88325
ช่างเล็บ
châang-lép

onicotecnico

Posizione#88326
ความงง
kwaam-ngong

confusione; smarrimento

Posizione#88327
เทอร์ราซโซ
təə-raa-soo

terrazzo

Posizione#88328
คู่สาม
kûu-sǎam

terza (intervallo musicale)

Posizione#88329
โนโทคอร์ด
noo-too-kɔ́ɔt

notocorda

Posizione#88330
ฝนหลวง
fǒn-lǔuang

pioggia artificiale su iniziativa reale

Posizione#88331
ยาแผนปัจจุบัน
yaa-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

farmaco moderno; medicinale convenzionale

Posizione#88332
ยุทธสัมภาระ
yút-tá săm-paa-rá

materiali militari di consumo (formale)

Posizione#88333
สวนป่า
sǔuan-bpàa

piantagione forestale

Posizione#88334
เหลวเป๋ว
lěeo-bpěeo

inutile; del tutto fallimentare (informale)

Posizione#88335
จ็อกกิง
jɔ̀k-ging

fare jogging

Posizione#88336
บอกศีล
bɔ̀ɔk-sǐin

impartire i precetti buddhisti

Posizione#88337
ที่คั่นหน้าหนังสือ
tîi-kân-nâa-nǎng-sʉ̌ʉ

segnalibro

Posizione#88338
การขายบริการ
gaan-kǎai-bɔɔ-rí-gaan

vendita di servizi

Posizione#88339
การขายวิญญาณ
gaan-kǎai-win-yaan

vendita della propria anima

Posizione#88340
ด้ายยาง
dâai-yaang

filo di gomma; filo elastico

Posizione#88341
ซัลโฟนาไมด์
san-foo-naa-mai

antibiotico sulfamidico

Posizione#88342
มหานิบาตชาดก
má-hǎa-ní-bàat-chaa-dòk

Dieci grandi racconti Jataka

Posizione#88343
ซ้องสรรเสริญ
sɔ́ɔng-sǎn-sə̌ən

lodare; acclamare (letterario)

Posizione#88344
เพลงปี่มวย
pleeng-bpìi-muuai

musica tradizionale del Muay Thai

Posizione#88345
การปริวรรตเงินตรา
gaan-bpà-rí-wát-ngən-dtraa

cambio valutario; conversione valutaria (formale)

Posizione#88346
ข้อบัญญัติเทศบาล
kɔ̂ɔ-ban-yàt-têet-sà-baan

ordinanza comunale

Posizione#88347
อนินทรียวัตถุ
à-nin-sii-yá-wát-tù

materia inorganica

Posizione#88348
เล่นหูเล่นตา
lên-hǔu-lên-dtaa

flirtare con sguardi o espressioni del viso

Posizione#88349
เซลล์แท่ง
seel-tɛ̂ng

bastoncello

Posizione#88350
ญาติดอง
yâat-dɔɔng

parente acquisito

Posizione#88351
ไชนาทาวน์
chai-naa-taao

quartiere cinese

Posizione#88352
ถือยศ
tʉ̌ʉ-yót

darsi arie per il proprio grado

Posizione#88353
ปกตั้ง
bpòk-dtâng

collocare; erigere

Posizione#88354
อันหนึ่งอันเดียวกัน
an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

uniti; che formano un unico insieme

Posizione#88355
เอะอะมะเทิ่ง
è-à-má-tə̂əng

rumoroso; chiassoso; turbolento

Posizione#88356
ติดนัด
dtìt-nát

avere un impegno già preso

Posizione#88357
ค้อนควัก
kɔ́ɔn-kwák

lanciare un'occhiataccia di traverso

Posizione#88358
การเกณฑ์ทหาร
gaan-geen-tá-hǎan

coscrizione militare; leva

Posizione#88359
ทะเลสาบเขมร
tá-lee-sàap-kà-měen

lago Tonle Sap

Posizione#88360
สตรัม
sà-dtram

suonare a strumming

Posizione#88361
ราคาขาดตัว
raa-kaa-kàat-dtuua

prezzo fisso, non trattabile

Posizione#88362
ลักลั่น
lák-lân

incoerente; disomogeneo; disordinato

Posizione#88363
ความเป็นเบส
kwaam-bpen-bèet

basicità; carattere basico

Posizione#88364
การเก๊กท่า
gaan-géek-tâa

mettersi in posa; assumere pose affettate

Posizione#88365
สัญญาณแอนะล็อก
sǎn-yaan-à-nɛ̀-lɔ́k

segnale analogico

Posizione#88366
ค่าใช้จ่ายทางอ้อม
kâa-chái-jàai-taang-ɔ̂ɔm

costi indiretti; spese indirette

Posizione#88367
เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ
krʉ̂ʉang-chǎai-pâap-kâam-sǐi-sà

lavagna luminosa

Posizione#88368
การไถล
gaan-tà-lǎi

scivolamento; slittamento; sbandamento

Posizione#88369
เชือกลวด
chʉ̂ʉak-lûuat

fune metallica

Posizione#88370
ศิลปศาสตร์
sǐn-lá-bpà-sàat

arti liberali

Posizione#88371
กระรุ่งกระริ่ง
grà-rûng-grà-rîng

lacero; sbrindellato

Posizione#88372
เทปฉนวนไฟฟ้า
têep-chà-nǔuan-fai-fáa

nastro isolante elettrico

Posizione#88373
ความหนาแน่นสัมพัทธ์
kwaam-nǎa-nɛ̂n-sǎm-pát

densità relativa

Posizione#88374
แม่งาน
mɛ̂ɛ-ngaan

organizzatore principale; coordinatore

Posizione#88375
ปลอกเข่า
bplɔ̀ɔk-kào

ginocchiera; supporto per il ginocchio

Posizione#88376
ไบโอแก๊ส
bai-oo-gɛ́ɛt

biogas

Posizione#88377
สัญญาณเชิงเลข
sǎn-yaan-chəəng-lêek

segnale digitale

Posizione#88378
ผมหยักศก
pǒm-yàk-sòk

capelli mossi

Posizione#88379
แฉล้ม
chà-lɛ̂ɛm

radioso; grazioso (letterario)

Posizione#88380
กาฝักบัว
gaa-fàk-buua

annaffiatoio

Posizione#88381
กระป๋องรดน้ำ
grà-bpɔ̌ɔng-rót-náam

annaffiatoio

Posizione#88382
ไม่เชิงเส้น
mâi-chəəng-sên

non lineare (matematica; scienze)

Posizione#88383
พระพุทธชนนี
prá pút-tá-chon-ná-nee

madre del Buddha (titolo onorifico)

Posizione#88384
พระราชอุปนิสัย
prá râat-chá-ùp-bpà-ní-săi

indole; temperamento di un reale

Posizione#88385
มุกติ
múk-dtì

liberazione (letterario; religioso)

Posizione#88386
การค้าอิเล็กทรอนิกส์
gaan-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk

commercio elettronico

Posizione#88387
แปรแถว
bprɛɛ-tɛ̌ɛo

cambiare formazione

Posizione#88388
เหล็กดัดฟัน
lèk-dàt-fan

apparecchio per i denti (colloquiale)

Posizione#88389
เม็ดโลหิต
mét-loo-hìt

cellula del sangue (formale)

Posizione#88390
ยาร้อน
yaa-rɔ́ɔn

medicinale riscaldante (tradizionale)

Posizione#88391
กาดแลง
gàat-lɛɛng

mercato serale (thailandese settentrionale)

Posizione#88392
ข่าวในพระราชสำนัก
kàao-nai-prá-râat-chá-sǎm-nák

notizie di corte; notiziario reale

Posizione#88393
รังแตน
rang-dtɛɛn

nido di vespe

Posizione#88394
ความกว้างแถบ
kwaam-gwâang-tɛ̀ɛp

larghezza di banda; capacità di trasmissione dati

Posizione#88395
รถไฟยกระดับ
rót-fai-yók-rá-dàp

treno sopraelevato; ferrovia sopraelevata

Posizione#88396
ทัวร์สำเร็จรูป
tuua-sǎm-rèt-rûup

viaggio tutto compreso

Posizione#88397
รางเดินสายไฟ
raang-dəən-sǎai-fai

canalina elettrica; passerella portacavi

Posizione#88398
ความตื่นตกใจ
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtòk-jai

allarme; spavento

Posizione#88399
พิสูจน์ยอด
pí-sùut-yɔ̂ɔt

verificare o riconciliare il saldo di un conto

Posizione#88400
ความว่าง่าย
kwaam-wâa-ngâai

docilità; obbedienza