โย่วๆ

yôh-yôh

Significato

1InteriezioneA2

yo; ehi

un saluto o un'esclamazione informale, spesso usata in modo scherzoso o associata alla cultura hip-hop, equivalente a 'yo' o 'ehi'

Esempi

โย่วๆyôh-yôhโย่วๆyôh-yôhyo; ehiเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangcome stai?; come va?เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Yo yo, come va amico?
Altri 3 esempi
โย่วๆyôh-yôhวันนี้wan néeเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoกันganไหมmăi
Yo yo, andiamo a mangiare insieme oggi?
เขาkăoชอบchôpทักทายták taaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayคำว่าkam wâaโย่วๆyôh-yôhเสมอsà-mĕr
Gli piace sempre salutare i suoi amici con un 'yo yo'.
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánตะโกนdtà-gohnโย่วๆyôh-yôhทักทายták taaiกันganข้ามถนนkâam tà-nŏn
Quel gruppo di adolescenti ha gridato 'yo yo' per salutarsi dall'altra parte della strada.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โย่วๆ si dice โย่ว-โย่ว?

yôh-yôh

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yôh

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni