เผ็ดอ่อนหน่อย(pèt òn nòi)

Significati

1AggettivoA2

poco piccante; un po' meno piccante

Poco piccante; usato soprattutto per chiedere che una pietanza venga preparata con un grado di piccantezza più lieve.

Esempi

แกงgaengแกงgaeng1classificatore per tipi di curry2cucinare il curry; preparare un curry3curry thailandese (zuppa/stufato)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòipoco piccante; un po' meno piccante
Questo curry è leggermente piccante.
Altri 3 esempi
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrส้มตำsôm dtamเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiนะnáครับkráp
Signora, posso avere l'insalata di papaya leggermente piccante, per favore?
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่mâiเก่งgèngขอkŏrอาหารaa-hăanที่têeรสชาติrót-châatเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiก็gâwพอpor
Non reggo bene il piccante; vorrei solo un piatto che sia leggermente piccante.
ถึงtĕungพริกแกงprík gaengจะjàดูdooสีsĕeจัดจ้านjàt-jâanแต่dtàeพอporชิมchimแล้วláeoกลับglàpเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiและláeกลมกล่อมglom glòmมากmâak
Anche se la pasta di curry ha un colore vivace, all'assaggio risulta leggermente piccante e molto equilibrata.

Parole correlate

Analisi della parola

เผ็ดpètเผ็ดpèt1feroce/pungente (figurato)2piccanteParte 1
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi1un po' più delicato; più morbido; più debole; più leggero2Più delicatamente, per favore!; Vacci piano!; Più leggero, per favore!Parte 2
เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòipoco piccante; un po' meno piccante