อุ๊ยตาย
úi-dtaaiSignificato
1InteriezioneA2
oddio!; cielo! (informale)
Esclamazione che esprime sorpresa improvvisa, shock, allarme o sgomento.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Oh no! Ho dimenticato di portare le mie chiavi!
Mamma mia! Sono quasi le otto di sera e non ho ancora mangiato!
Oh no! Ho inviato il messaggio al gruppo sbagliato e l'hanno già visto tutti!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
úi
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ops; oh! (sorpresa/lieve shock)2ahi; ahia3nonno o nonna; anziano (Thailandia settentrionale)ops; oh! (sorpresa/lieve shock)Parte 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)morire; spegnersiParte 2
อุ๊ยตายúi-dtaaiอุ๊ยตายúi-dtaaioddio!; cielo! (informale)oddio!; cielo! (informale)Parola