อย่างงี้(yàang ngée)

Significati

1AvverbioA1

così; in questo modo

così; in questo modo (forma colloquiale di อย่างนี้อย่างนี้yàang née1così; in questo modo2di questo tipo; di questo genere3così tanto; a tal punto4qualcosa del genere; di questo tipo).

Esempi

พับpápพับpáp1pezza o fascio di tessuto ripiegato2piegare; ripiegare; abbassare3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatoผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaอย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéecosì; in questo modoสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)มันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเรียบrîiapเรียบrîiap1essere liscio; uniforme; stare piatto2liscio; uniforme; piatto3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5semplice; disadorno6completamente; del tutto
Piega i vestiti in questo modo, saranno ordinati.
Altri 3 esempi
ผมpŏmไม่ชอบmâi chôpอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónอย่างงี้yàang ngéeเลยloie
Non mi piace affatto il tempo così caldo.
ถ้าtâaเธอterทำtamอย่างงี้yàang ngéeอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingด้วยdûuay
Se lo fai di nuovo così, mi arrabbierò davvero.
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpพูดจาpôot jaaไม่ดีmâi deeอย่างงี้yàang ngée
Perché ti piace parlare male in questo modo?

Parole correlate

Significato simile

แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)
  • così; in questo modo
  • questo tipo/genere (modificatore)
  • questo tipo (indipendente)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1così; in questo modo2di questo tipo; di questo genere3così tanto; a tal punto4qualcosa del genere; di questo tipo
  • così; in questo modo
  • di questo tipo; di questo genere
  • così tanto; a tal punto
  • qualcosa del genere; di questo tipo
อี้éeอี้ée1particella interrogativa (thailandese settentrionale)2così; in questo modo (thailandese settentrionale)3questo; questo qui (thailandese settentrionale)
  • particella interrogativa (thailandese settentrionale)
  • così; in questo modo (thailandese settentrionale)
  • questo; questo qui (thailandese settentrionale)

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteParte 1
+
งี้ngéeงี้ngée1così; in questo modo; tanto… (informale)2così; in questo modo (informale)Parte 2
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéecosì; in questo modo