หางกระรอก(hăang grà-rôk)
Significati
1SostantivoA2
coda di scoiattolo
la coda di uno scoiattolo
Esempi
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1coda di scoiattolo2varietà di cannabis coda di scoiattolo3motivo della seta a coda di scoiattolo4pianta coda di scoiattoloมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2SostantivoC1
varietà di cannabis coda di scoiattolo
una varietà di cannabis thailandese nota per i suoi grappoli di fiori lunghi e folti che ricordano la coda di uno scoiattolo
Esempi
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaamarijuana; cannabisพันธุ์panพันธุ์pan1linea genetica / ereditarietà2tipo/genere (colloquiale)3seme (da semina)4razza/varietà/ceppoหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1coda di scoiattolo2varietà di cannabis coda di scoiattolo3motivo della seta a coda di scoiattolo4pianta coda di scoiattoloเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoและláeและláee (congiunzione coordinativa)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3SostantivoC1
pianta coda di scoiattolo
una delle diverse piante o erbe con un fiore folto o una spiga che assomiglia alla coda di uno scoiattolo
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1fiore di graminacea; fiore d'erba2fiore selvatico; fiore di campoหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1coda di scoiattolo2varietà di cannabis coda di scoiattolo3motivo della seta a coda di scoiattolo4pianta coda di scoiattoloมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3abbr. per la regione settentrionaleแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsiแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorare/arredare una casa
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4SostantivoC2
motivo della seta a coda di scoiattolo
un tradizionale motivo di tessitura della seta thailandese creato torcendo insieme due fili di colore diverso prima della tessitura
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทอtorทอtor1tessere2emettere una luce soffusa; risplendereผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1coda di scoiattolo2varietà di cannabis coda di scoiattolo3motivo della seta a coda di scoiattolo4pianta coda di scoiattoloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaangiorno del matrimonioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nipote (figlia di fratello o sorella)2nipote (femmina)
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.
Analisi della parola
+
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôkcoda di scoiattolo