หญ้าเหือดแห้ง(yâa hèuuat hâeng)

Significati

1AggettivoB1

erba secca

erba che ha perso umidità e si è seccata, spesso a causa del caldo o della siccità

Esempi

หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1stagione secca2nella stagione seccaยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengerba seccaจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroสนามsà-năamสนามsà-năam1cortile; spiazzo2campo; campo sportivo; campo da gioco3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone; di colore marrone2marrone (colore)
A causa della lunga stagione secca, l'erba si è inaridita e il campo è diventato marrone.
Altri 3 esempi
ลมlomร้อนrónพัดpátทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทำให้tam hâiหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengและláeแตกปลายdtàek bplaai
Venti caldi hanno soffiato per tutta la settimana, facendo seccare l'erba e sfilacciare le punte.
หลังlăngไม่mâiฝนfŏnหลายlăaiเดือนdeuuanหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengจนjonวัวwuuaไม่มีอะไรmâi mee à-raiให้hâiกินgin
Dopo mesi senza pioggia, l'erba si era così inaridita che le mucche non avevano nulla da mangiare.
ความร้อนkwaam rónจัดjàtประกอบกับbprà-gòp gàpดินdinขาดkàatความชื้นkwaam chéunทำให้tam hâiหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengรวดเร็วrûuat reoผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Il caldo estremo unito al terreno arido ha fatto seccare l'erba in modo insolitamente veloce.

Parole correlate

Analisi della parola

หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteParte 1
+
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1esaurirsi; svanire2prosciugarsi; evaporareParte 2
หญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengerba secca