วิษุวัต(wí-sù-wát)
Significati
1SostantivoB2
equinozio
il momento o la data in cui il Sole attraversa l'equatore celeste, quando il giorno e la notte hanno la stessa durata
Esempi
วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoวิษุวัตwí-sù-wátวิษุวัตwí-sù-wátequinozioคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wangiorno; ore diurneและláeและláee (congiunzione coordinativa)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensione
L'equinozio è il giorno in cui la durata del giorno e della notte sono uguali.
Altri 3 esempiMostra meno
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Il fenomeno dell'equinozio si verifica regolarmente ogni anno, due volte all'anno.
ในช่วงnai chûuangวันwanวิษุวัตwí-sù-wátดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàขึ้นตรงkêun dtrongทิศตะวันออกtít dtà-wan òkและláeตกdtòkตรงdtrongทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkพอดีpo dee
Durante l'equinozio, il sole sorge esattamente a est e tramonta esattamente a ovest.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotฟ้าfáaทำให้tam hâiแสงแดดsăeng dàetส่องsòngตรงdtrongลงมาlong maaที่têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Il fenomeno dell'equinozio si verifica quando il sole attraversa l'equatore celeste, facendo sì che la luce solare risplenda direttamente sull'equatore.