มีนอต(mee nót)

Significati

1VerboB1

avere un nodo o groviglio; essere annodato

contenere un nodo o un groviglio, come per corde, capelli, fili o simili; essere annodato o aggrovigliato

Esempi

ช่างซ่อมบำรุงchâng sôm bam-rungช่างซ่อมบำรุงchâng sôm bam-rungmanutentore; tecnico della manutenzioneแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformare che; riferire cheเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)มีนอตmee nótมีนอตmee nót1avere dei problemi irrisolti; avere dei complessi2avere un nodo o groviglio; essere annodatoหลุดlùtหลุดlùt1staccarsi; allentarsi2sfuggire; trapelare3scappare; liberarsi4fuori bersaglio; fuori limite; fuori postoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionante
Il tecnico della manutenzione ha riferito che la macchina ha diversi dadi allentati, il che ne causa il malfunzionamento.
2VerboB2

avere dei problemi irrisolti; avere dei complessi

avere problemi di fondo, complicazioni o blocchi psicologici; risultare difficile a causa di problematiche nascoste (informale, figurato)

Esempi

คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolungato; persistente2protrarsi; prolungarsi3in ritardo; in stalloเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีนอตmee nótมีนอตmee nót1avere dei problemi irrisolti; avere dei complessi2avere un nodo o groviglio; essere annodatoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)
Ogni volta che parliamo, le cose si trascinano; è come se questo progetto avesse diversi problemi di fondo.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
นอตnótนอตnót1nodo (legno)2nodo (corda); nodo (unità di velocità nautica)3dado (ferramenta)Parte 2
มีนอตmee nótมีนอตmee nótavere un nodo o groviglio; essere annodato