พิมพิลาไลย(pim-pí-laa-lai)

Significati

1Nome proprioC1

Pimpilalai (un nome)

Nome proprio, celebre per essere quello del personaggio femminile principale nel poema epico thailandese "Khun Chang Khun Phaen".

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (poema epico thailandese)นางnaangนางnaang1Signora (titolo prima del nome)2signora; donna (formale/letterario; onorifico)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionaleพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiPimpilalai (un nome)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Nella storia di Khun Chang Khun Phaen, Phimpilalai è una donna molto bella.
Altri 3 esempi
ความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiขุนช้างkŭn cháangและláeขุนแผนkŭn păenต้องdtôngบาดหมางกันbàat măang gan
La bellezza di Phimpilalai fu una delle cause principali del conflitto tra Khun Chang e Khun Phaen.
ชีวิตchee-wítที่têeผกผันpòk pănของkŏngนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngในnaiสังคมsăng-komยุคเก่าyúk gàoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La vita tumultuosa di Phimpilalai riflette chiaramente il destino delle donne nella società di quell'epoca.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทráp bòtนางnaangพิมพิลาไลยpim-pí-laa-laiต้องdtôngถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตัวละครdtuua lá-konออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
L'attrice che interpreta il ruolo di Phimpilalai deve essere in grado di trasmettere le complesse emozioni del personaggio.

Parole correlate