พญางำเมือง(pá-yaa ngam meuuang)

Significati

1Nome proprioC1

Re Ngam Mueang di Phayao (sovrano del XIII secolo)

Nome proprio del re Ngam Mueang, sovrano di Phayao del XIII secolo; uno dei Tre Re alleati insieme al re Mangrai e al re Ramkhamhaeng (noto anche come Pho Khun Ngam Mueang).

Esempi

พญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangพญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangRe Ngam Mueang di Phayao (sovrano del XIII secolo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1governante; sovrano2genitore/tutoreอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno (biologia)2regno; dominio; sfera3regno; impero (monarchia o stato storico)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yao1Città di Phayao (capoluogo di provincia)2Provincia di Phayaoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentemente
Il re Ngam Mueang era il sovrano che governava il Regno di Phayao in passato.
Altri 3 esempi
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtที่têeเชียงใหม่chiiang màiสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพญามังรายpá-yaa mang-raaiพญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangและláeพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăeng
Il Monumento ai Tre Re a Chiang Mai è stato costruito per commemorare il re Mangrai, il re Ngam Mueang e il re Ramkhamhaeng.
ตามdtaamตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangทรงมีsong meeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanการทูตgaan tôotและláeเป็นbpenพระสหายprá sà-hăaiสนิทsà-nìtกับgàpพญามังรายpá-yaa mang-raai
Secondo la leggenda, il re Ngam Mueang era abile nella diplomazia ed era un caro amico del re Mangrai.
บทบาทbòt-bàatของkŏngพญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangในnaiการgaanร่วมrûuamสร้างsâangเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanแน่นแฟ้นnâen fáenของkŏngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaและláeพะเยาpá-yao
Il ruolo del re Ngam Mueang nella co-fondazione di Chiang Mai riflette la forte relazione tra i regni di Lanna e Phayao.