ป๊าๆ
bpáa bpáaSignificato
1SostantivoA1
papà; babbo
papà; babbo (termine affettuoso per il padre, tipicamente ripetuto dai bambini per chiamarlo)
Esempi
ป๊าๆbpáa bpáaป๊าๆbpáa bpáapapà; babboซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Papà, papà! Comprami questo snack, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà, papà! Svegliati, è tardi.
Papà, papà, guarda! Ho finito di disegnare un ritratto della nostra famiglia.
Papà, papà! Possiamo andare allo zoo questo fine settimana?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ป๊าๆ si dice ป๊า-ป๊า?
bpáa bpáa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpáa
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |