บู๊ตล็อก(bôot lók)
Significati
1SostantivoB2
bootleg (copia o prodotto piratato)
Una copia o un prodotto illegale, in particolare di musica, video, software o articoli di marca.
Esempi
ซีดีsee deeซีดีsee deeCD; Compact Discแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2disco; piatto; disco in vinile3placca tettonica (geo.)4classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bootleg (copia o prodotto piratato)2di contrabbando; illecito; piratato3contrabbandare; produrre/vendere illegalmenteไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1genuino; autentico2l'originale; l'articolo autentico3veramente; davvero (enfasi)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitore
Questo CD è un bootleg, non un originale dell'artista.
2AggettivoB2
di contrabbando; illecito; piratato
realizzato, venduto o distribuito illegalmente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bootleg (copia o prodotto piratato)2di contrabbando; illecito; piratato3contrabbandare; produrre/vendere illegalmenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco chiaro; sfocato2poco chiaro; incomprensibile3poco chiaro; indistinto4in modo poco chiaro; indistintamente
Non voglio guardare la versione pirata del film perché l'immagine e l'audio non sono nitidi.
3VerboB2
contrabbandare; produrre/vendere illegalmente
produrre, copiare, vendere o distribuire [qualcosa] illegalmente, specialmente registrazioni o alcolici
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneบู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lók1bootleg (copia o prodotto piratato)2di contrabbando; illecito; piratato3contrabbandare; produrre/vendere illegalmenteหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1diritto d'autore; copyright2protetto da copyright; coperto da diritto d'autore
Piratare film è una violazione della legge sul copyright.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บู๊ตล็อกbôot lókบู๊ตล็อกbôot lókbootleg (copia o prodotto piratato)