ซิ้น

sín

Significato

1SostantivoA1

carne (isan)

Termine della lingua isan per la carne, soprattutto quella animale usata come alimento.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปิ้งbpîngปิ้งbpîng1grigliare; tostare2ping! (suono di una scintilla o di un'idea)ซิ้นsínซิ้นsíncarne (isan)หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)
La mamma sta grigliando della carne di maiale.
Altri 3 esempi
ข่อยkòiบ่กินbò ginซิ้นsínวัวwuua
Non mangio carne di manzo.
มื้อวานmʉ́ʉ-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉซิ้นsínหมูmǔuมาmaaทำลาบtam-lâap
Ieri la mamma ha comprato della carne di maiale per preparare il larb.
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnเฮาhaoสิsìปิ้งbpîngซิ้นsínกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
Domani griglieremo della carne da mangiare con il riso glutinoso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

sín

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate