คถ

kor tŏr

Significato

1SostantivoA2

mi manchi (abbr. chat)

Un'abbreviazione informale usata nelle chat e su internet per คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia2pensare a; ricordare [qcn/qcs] (khít-thǔeng), che significa 'mancare' o 'mi manchi'.

Esempi

คถkor tŏrคถkor tŏrmi manchi (abbr. chat)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Mi manchi.
Altri 3 esempi
ไม่เจอmâi jerกันganนานnaanเลยloieคถkor tŏrจังjang
Non ti vedo da molto tempo. Mi manchi tanto.
เธอterคถkor tŏrเราraoมั้ยmái
Ti manco?
เพิ่งpêrngวางสายwaang săaiไปbpaiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwส่งข้อความsòng kô kwaamมาmaaว่าwâaคถkor tŏrอีกแล้วèek láewน่ารักnâa rákจริงๆjing jing
Abbiamo appena riattaccato un momento fa e lui ha già inviato un messaggio con scritto 'mi manchi'. Che carino.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate