ขอสเต็ก
kɔ̌ɔ-sà-dtèkSignificato
1SostantivoA1
Posso avere una bistecca?; Vorrei una bistecca.
Una frase cortese usata per ordinare o richiedere una bistecca.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Scusi, una bistecca, per favore.
Quel tavolo vorrebbe un altro piatto di bistecca, per favore.
Vorrei una bistecca, per favore. La vorrei ben cotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขอสเต็ก si dice ขอ-สะ-เต็ก?
kɔ̌ɔ-sà-dtèk
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
สเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1bistecca (taglio di carne/pesce)2CL: ชิ้นbistecca (taglio di carne/pesce)Parte 2
ขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkขอสเต็กkɔ̌ɔ-sà-dtèkPosso avere una bistecca?; Vorrei una bistecca.Posso avere una bistecca?; Vorrei una bistecca.Parola