กู๊ดมอ
gúut-mɔɔSignificato
1InteriezioneA1
buongiorno
saluto informale usato al mattino; traslitterazione thailandese abbreviata dell'espressione inglese 'good morning'
Esempi
กู๊ดมอgúut-mɔɔกู๊ดมอgúut-mɔɔbuongiornoจ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2sì; va bene; particella colloquiale amichevoleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Buongiorno a tutti, oggi il tempo è bello.
Altri 3 esempiMostra meno
Buongiorno! Hai già fatto colazione?
ฉันchǎnส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamว่าwâaกู๊ดมอgúut-mɔɔไปbpaiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Ho inviato un messaggio di "buongiorno" nel gruppo LINE dei miei amici più stretti.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วlɛ́ɛoทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanว่าwâaกู๊ดมอgúut-mɔɔพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpรอยยิ้มrɔɔi-yím
È entrato in ufficio e ha salutato i colleghi con un "buongiorno" e un sorriso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gúut
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |