ไฟว้
fwáiArti
1Kata KerjaB2
berkelahi; berkonfrontasi
Berkelahi, berdebat, atau berkonfrontasi dengan seseorang (bahasa gaul yang berasal dari kata bahasa Inggris 'fight')
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauแกgaeแกgae1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanไฟว้fwáiไฟว้fwáiberkelahi; berkonfrontasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujurเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kalau kamu tidak puas, langsung saja hadapi dia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku lelah hari ini. Aku tidak ingin bertengkar dengan siapa pun.
เย็นนี้yen néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiไฟว้fwáiกับgàpลูกค้าlûuk-káaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Sore ini, aku harus bersiap untuk berdebat dengan klien mengenai anggaran proyek.
แฟนคลับfaen klápสองsŏngกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpไปbpaiไฟว้fwáiกันganบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นประจำbpen bprà-jam
Kedua grup penggemar ini sering sekali bertengkar satu sama lain di media sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ไฟว้ dibaca ไฟ-ว้า?
fwái
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |