โน๊ะๆ

nó nó

Arti

1PartikelB1

kan?; iya kan?

Partikel bahasa sehari-hari yang bernada main-main untuk mencari atau menyatakan persetujuan, mirip dengan 'kan?', 'bukan?', atau 'iya kan?'

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1imut; menggemaskan; manis2manis; baik hati; mudah disukai (sifat/perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโน๊ะๆnó nóโน๊ะๆnó nókan?; iya kan?
Baju ini lucu sekali, kan?
3 contoh lagi
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatดีdeeน่านnâanอนonจังเลยjang loeiโน๊ะๆnó nó
Cuaca hari ini enak sekali buat tidur, ya kan?
เค้กkékร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieโน๊ะๆnó nó
Kue di toko ini jauh lebih enak dari yang diperkirakan, kan?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeแอบàepแพงpaengไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatดีdeeเว่อร์wêrโน๊ะๆnó nó
Makanan di sini agak mahal, tapi suasananya benar-benar luar biasa, kan?