แจ๋น
jɛ̌ɛnArti
1Kata SifatB2
lancang; suka ikut campur
terlalu cepat menonjolkan diri, angkat bicara, atau ikut campur dengan cara yang mungkin tampak tidak pantas atau menjengkelkan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapแจ๋นjăenแจ๋นjăenlancang; suka ikut campurเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1tampan (santai/penekanan atau jamak)2dengan gaya; tampil tampan dan kerenเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasi
Dia suka bersikap terlalu agresif setiap kali ada pria tampan lewat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu masih anak-anak, jangan ikut campur urusan orang dewasa.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngเสมอsà-mə̌ə
Setiap kali orang lain bertengkar, dia selalu lancang ikut campur dalam urusan mereka.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiชอบchɔ̂ɔpแจ๋นjɛ̌ɛnเสนอsà-nə̌əหน้าnâaอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแอบɛ̀ɛpหมั่นไส้màn-sâiเธอtəə
Perilakunya yang selalu ingin menonjolkan diri membuat rekan kerjanya diam-diam membencinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
jɛ̌ɛn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |