แจ่ง
jɛ̀ɛngArti
1Kata BendaC1
sudut; pojok
sudut, pojok, atau tepi (sering digunakan dalam dialek Thailand Utara untuk merujuk pada sudut-sudut tembok kota)
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแจ่งjɛ̀ɛngแจ่งjɛ̀ɛngsudut; pojokศรีsǐiศรีsǐi1kejayaan; kemegahan; kehormatan; keberuntungan2gelar kehormatan/awalan yang berarti 'bertuah; terhormat'3(astrologi) pesona; keberuntungan (dalam sistem Thaksa)ภูมิpuumภูมิpuum1tanah; daratan; tempat; wilayah2kekebalan (percakapan)3tingkat; kedudukan; martabat (formal)4alam eksistensi; alamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-màiตัวเมืองเชียงใหม่dtuua-mʉʉang-chiiang-màipusat kota Chiang Mai; wilayah kota Chiang Mai
Malam ini kita akan jalan-jalan ke Jaeng Sri Poom di pusat kota Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กำแพงgam-pɛɛngเมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-màiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtสี่sìiแจ่งjɛ̀ɛngซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแจ่งjɛ̀ɛngมีmiiชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakที่tîiต่างกันdtàang-gan
Tembok kota Chiang Mai memiliki total empat sudut, yang masing-masing memiliki nama yang berbeda.
การบูรณะgaan-buu-rá-náแจ่งjɛ̀ɛngกำแพงgam-pɛɛngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naa
Restorasi sudut-sudut tembok kota kuno memerlukan pengetahuan tentang sejarah dan arsitektur Lanna.
ในอดีตnai-à-dìitแจ่งjɛ̀ɛngเมืองmʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀kแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Di masa lalu, sudut-sudut kota bukan hanya benteng pertahanan melawan musuh, tetapi juga titik strategis penting untuk menjaga keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɛ̀ɛng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |