เวสสันดรชาดก(wêt-săn-don chaa-dòk)
Arti
1Nama DiriC1
Jataka Vessantara
Jataka Vessantara, sebuah cerita Buddhis yang terkenal dari kisah-kisah Jataka. Mengisahkan tentang Pangeran Vessantara yang memberikan segalanya untuk menunjukkan kemurahan hati yang sempurna, sangat populer dalam Buddhisme Theravada dan sering dibacakan pada upacara-upacara di Thailand.
Contoh
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantaraเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtbodhisatwaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (perbuatan kebajikan/keagamaan)2melaksanakan (tugas/kebajikan)ทานบารมีtaan baa-rá-meeทานบารมีtaan baa-rá-meekesempurnaan kedermawanan (Buddha)
Vessantara Jataka adalah kisah tentang seorang Bodhisattva yang mempraktikkan kesempurnaan dalam memberi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkคือkeuการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnถึงtĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพื่อpêuuaบรรลุban-lúโพธิญาณpoh-tí-yaan
Pesan inti dari Vessantara Jataka adalah untuk menunjukkan pengorbanan besar yang dilakukan untuk mencapai pencerahan.
ในnaiประเพณีbprà-pay-neeเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganฟังเทศน์fang têtเรื่องrêuuangเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkทั้งtáng13กัณฑ์ganเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiอดีตชาติà-dèet châat
Dalam tradisi 'Thet Mahachat', umat Buddha berkumpul untuk mendengarkan khotbah dari ke-13 bab Vessantara Jataka untuk memperingati praktik kedermawanan Buddha di kehidupan lampau.
การวิเคราะห์gaan wí-krórตัวบทdtuua bòtเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komของkŏngไทยtaiในอดีตnai à-dèetที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangนี้née
Analisis teks Vessantara Jataka mengungkapkan keyakinan dan struktur sosial Thailand kuno yang tertanam kuat dalam literatur keagamaan ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
มหาชาติmá-hăa châatมหาชาติmá-hăa châat1Jataka Vessantara (Mahachat)2khotbah/festival Mahachat
- Jataka Vessantara (Mahachat)
- khotbah/festival Mahachat
เวสสันดรwêt-săn-donเวสสันดรwêt-săn-don1Wessantara; pangeran Bodhisatwa yang terkenal akan kemurahan hati2Jataka Wessantara (penggunaan elipsis)
- Wessantara; pangeran Bodhisatwa yang terkenal akan kemurahan hati
- Jataka Wessantara (penggunaan elipsis)
มหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkMaha Vessantara Jataka
Maha Vessantara Jataka
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantara (kisah Buddha)
Jataka Vessantara (kisah Buddha)
Rincian Kata
+
เวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkเวสสันดรชาดกwêt-săn-don chaa-dòkJataka Vessantara