โพธิญาณ(poh-tí-yaan)

Arti

1Kata BendaC2

pengetahuan pencerahan Buddha

Pengetahuan tertinggi yang tercerahkan yang dicapai oleh seorang Buddha saat pencerahan; sering kali disamakan dengan pengetahuan maha tahu.

Contoh

โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1pengetahuan pencerahan Buddha2pencerahan (Bodhi)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengpencerahan; wawasanอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetและláeและláedan (penghubung)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Bodhiñāṇa adalah pengetahuan tertinggi yang memungkinkan Sang Buddha memahami kebenaran dunia dan kehidupan.
2Kata BendaC2

pencerahan (Bodhi)

Sebagai perluasan, keadaan pencerahan itu sendiri—pencapaian kebenaran hakiki yang mengakhiri ketidaktahuan dan penderitaan.

Contoh

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1praktik ajaran Buddha2retret/sesi meditasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2pencapaian keadaan/usia/kesepakatan3pencapaian spiritual; pencerahanโพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1pengetahuan pencerahan Buddha2pencerahan (Bodhi)และláeและláedan (penghubung)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; pembebasan akhir2pelepasan yang damai (kiasan)
Tujuan akhir dari mempraktikkan Dhamma dalam agama Buddha adalah untuk mencapai pencerahan dan Nibbana.

Kata Terkait

Rincian Kata

โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; pencerahan (Buddha)Bagian 1
+
ญาณyaanญาณyaan1kognisi supranormal2wawasan; pengetahuan intuitif (spiritual)Bagian 2
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaanpengetahuan pencerahan Buddha