เวลาแช่(way-laa châe)
Arti
1Kata BendaB1
waktu perendaman; waktu untuk merendam
lamanya waktu sesuatu dibiarkan terendam di dalam cairan (misalnya, kacang, teh, film).
Contoh
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaokacang hijauต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus mempunyai; wajib memilikiเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châewaktu perendaman; waktu untuk merendamประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3sedang; wajar (sastra)4perkiraan (nomina); taksiran4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2menipu; memperdaya (cakapan)3direbus (makanan)
Kacang hijau membutuhkan waktu perendaman sekitar 4 jam sebelum direbus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Teh hijau ini memiliki waktu penyeduhan yang singkat; cukup dua menit saja.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
Film tersebut membutuhkan waktu perendaman yang tepat dalam larutan kimia; jika tidak, warnanya akan berubah.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Menyesuaikan waktu perendaman kacang agar sesuai dengan suhu ruangan membantu kacang menjadi lunak lebih cepat dan matang secara merata.
Rincian Kata
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châewaktu perendaman; waktu untuk merendam