เวลาบิน
way-laa bin
Arti
1Kata BendaA2
waktu penerbangan
durasi penerbangan; waktu yang dihabiskan pesawat untuk terbang antara lepas landas dan pendaratan.
Contoh
เวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa bin1waktu penerbangan2jam terbang [pengalaman]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah waktu penerbangan ke Chiang Mai lama?
2Kata BendaB2
jam terbang [pengalaman]
jumlah waktu yang dihabiskan seorang pilot untuk terbang, digunakan sebagai ukuran pengalaman.
Contoh
นักบินnák binนักบินnák binpilot; penerbangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanเวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa bin1waktu penerbangan2jam terbang [pengalaman]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)
Pilot ini perlu mengumpulkan jam terbang yang cukup sesuai ketentuan untuk dipromosikan menjadi kapten.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)bergerak di udara menggunakan sayap; bepergian di udaraBagian 2
เวลาบินway-laa binเวลาบินway-laa binwaktu penerbangan