เพ็ง

peng

Arti

1Kata BendaB1

bulan purnama; hari bulan purnama

bulan purnama, atau hari pada bulan lunar saat bulan sedang purnama

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniพระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-janBulanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเพ็งpengเพ็งpengbulan purnama; hari bulan purnamaส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1bersinar; memancarkan cahaya2menerangi; menyinari [sesuatu]3memberi pencerahan (kiasan)กลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoobesar dan bulatสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Malam ini bulan purnama bersinar terang, bulat sempurna dan sangat indah.
3 contoh lagi
ในเดือนnai-dʉʉanพฤศจิกายนprʉ́t-sà-jì-gaa-yonพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiลอยกระทงlɔɔi-grà-tongในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamคืนkʉʉnวันwanเพ็งpeng
Pada bulan November, kami akan melarungkan krathong kami di sungai pada malam bulan purnama.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฟังเทศน์fang-têetในnaiวันwanเพ็งpengเดือนสามdʉʉan-sǎam
Para penduduk desa berkumpul di kuil untuk mendengarkan khotbah pada hari bulan purnama di bulan ketiga penanggalan candra.
พิธีกรรมpí-tee gamโบราณboh-raanนี้néeจะjàจัดขึ้นjàt kûenเฉพาะchà-pórในnaiคืนkeunวันwanเพ็งpengเท่านั้นtâo nánเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังงานpá-lang ngaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanมีmeeมากที่สุดmâak têe sùt
Ritual kuno ini hanya diadakan pada malam bulan purnama, karena diyakini sebagai waktu dengan energi spiritual tertinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

peng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada