เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
Arti
1Kata KerjaB1
[!] saya akan mengurusnya (segera)
[!] ungkapan sehari-hari untuk menyatakan akan segera mengurus sesuatu, sering kali menyiratkan 'biar saya yang menanganinya.' Contoh: เดี๋ยวจัดการให้เอง (Biar saya sendiri yang mengurusnya)
Contoh
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínprinter (informal)เสียsĭiaเสียsĭia1meninggal; wafat2partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan3rusak; tidak berfungsi4membayar5basi; rusak; hancur6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakanเหรอrŏeเหรอrŏe1partikel tanya (santai)2benarkah?; masa?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] saya akan mengurusnya (segera)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagi
Printernya rusak? Saya akan menanganinya sebentar lagi; tolong tunggu sebentar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
Saya akan mengurus tumpukan dokumen ini; kamu pergi ke rapat dulu saja.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
Pelanggan mengeluh tentang sistem yang macet—saya akan menanganinya dan segera menghubungi bagian IT.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Jangan khawatir tentang biayanya; saya akan menanganinya, melunasi tagihan, dan mengirimkan ringkasannya hari ini juga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] saya akan mengurusnya (segera)