เจรจาสำเร็จ(jay-ra-jaa săm-rèt)

Arti

1Kata KerjaB1

mencapai kesepakatan; berhasil bernegosiasi

Menyelesaikan negosiasi secara sukses dengan mencapai kesepakatan.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; kubu; faksi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4departemen; bagian; divisiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètmencapai kesepakatan; berhasil bernegosiasi
Akhirnya, kedua belah pihak berhasil menyelesaikan negosiasi.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการทำสัญญาgaan tam săn-yaaซื้อขายséu kăaiกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
Perusahaannya berhasil menyelesaikan negosiasi kontrak penjualan dengan klien besar.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumกันganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanก็gâwเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètกับgàpฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan
Setelah rapat selama berjam-jam, serikat buruh berhasil menyelesaikan negosiasinya dengan pihak manajemen.
รัฐบาลrát-tà-baanเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètในnaiการgaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeกับgàpกลุ่มglùmประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtได้dâiมากmâak
Pemerintah berhasil menyelesaikan negosiasi perjanjian perdagangan bebas dengan negara-negara tetangga, yang diharapkan dapat menstimulasi ekonomi secara signifikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1bercakap-cakap; berdiskusi2bernegosiasi; berundingBagian 1
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1selesai; rampung2berhasil; suksesBagian 2
เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètเจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rètmencapai kesepakatan; berhasil bernegosiasi