สักลาย
sàk-laaiArti
1Kata KerjaB1
menato; ditato
membuat desain permanen pada kulit menggunakan tinta dan jarum, atau mendapatkan desain tersebut (ditato)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสักลายsàk laaiสักลายsàk laaimenato; ditatoรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1bentuk bintang2berbentuk bintangเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tangan
Kemarin saya membuat tato bintang kecil di pergelangan tangan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักลายsàk-laaiชื่อchʉ̂ʉแม่mɛ̂ɛไว้wáiที่tîiไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngท่านtân
Dia memutuskan untuk membuat tato nama ibunya di bahunya untuk mengenangnya.
เขาkǎoสักลายsàk-laaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพราะprɔ́อยากyàakบันทึกban-tʉ́kความทรงจำkwaam-song-jamกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Dia mendapatkan tato pertamanya saat masih di universitas karena ingin mengabadikan kenangan bersama teman-teman dekatnya.
ฉันchǎnลังเลlang-leeอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสักลายsàk-laaiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanเป็นรอยbpen-rɔɔiถาวรtǎa-wɔɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛหลังlǎngสักsàkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Saya ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum membuat tato karena saya tahu itu akan permanen dan memerlukan perawatan setelahnya yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 2
สักลายsàk-laaiสักลายsàk-laaimenato; ditatomenato; ditatoKata