อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
Arti
1Kata KerjaC1
memohon kebajikan Tiga Mustika (Tri Ratna)
Memohon dengan hormat kebajikan Tiga Mustika (Tri Ratna)—Buddha, Dhamma (ajarannya), dan Sangha (komunitas biarawan)—untuk berkat, perlindungan, atau dukungan spiritual.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngritus monastik Buddha; upacara yang dipimpin biksuประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2subjek (tata bahasa)3kata penggolong: presiden/ketua4utama; pokokจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1memberikan kata pengantar; memperkenalkan2memimpin pelafalan; memandu sumpahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraimemohon kebajikan Tiga Mustika (Tri Ratna)
Sebelum upacara monastik dimulai, ketua akan memimpin pembacaan doa permohonan kebajikan Tiga Permata.
Rincian Kata
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraimemohon kebajikan Tiga Mustika (Tri Ratna)